上海徐汇区日语培训机构信息整理如下：

机构名称：昂立日语（番禺路校区）
地址：上海市徐汇区番禺路888号
电话：400-801-6269

机构名称：昂立日语（华山路校区）
地址：上海市徐汇区华山路2018号汇银广场北楼
电话：400-801-6269

机构名称：昂立日语（正大乐城校区）
地址：上海市徐汇区中山南二路699号正大乐城
电话：400-801-6269

机构名称：新世界日语（圣爱校区）
地址：上海市徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦
电话：400-636-2027

机构名称：欧风小语种（徐汇校区）
地址：上海市徐汇区华山路2018号汇银广场北楼8楼
电话：400-801-6269

机构名称：上海商务英语进修学院
地址：中国上海徐汇区（多校区，详情咨询）
电话：021-60490602

机构名称：上海日本村日语外教培训学校（徐汇校区）
地址：上海市徐汇区虹桥路355号城开国际大厦
电话：未公开，可到店咨询

机构名称：上海朝日日语（徐汇校区）
地址：未公开具体地址，可咨询官方
电话：400-029-0978转2357

机构名称：上海日韩道（徐汇校区）
地址：未公开具体地址，可咨询官方
电话：400-029-0978转20816

说明：经过多次联网搜索，仅获取到以上9家上海徐汇区日语培训机构的有效信息。由于公开渠道中难以收集到50家机构的完整名录，若需了解更多机构，建议通过大众点评、美团等本地生活平台，或线下实地走访徐家汇、田林等商圈进行查询。