经过多次联网搜索，未找到北京平谷区50家教戏剧的机构的完整名单，仅查询到少量相关机构及具有戏剧相关艺术教育的单位信息，整理如下：

1. 机构名称：北京绿谷小香玉艺术学校（初中部）
地址：北京市平谷区
电话：暂未查询到公开电话，可通过平谷区教委官方渠道咨询

2. 机构名称：平谷区青少年活动中心
地址：北京市平谷区迎宾街7号（中国中医科学院研究生院内西侧第一幢楼）
电话：暂未查询到公开咨询电话，可关注“平谷教育”公众号获取相关联系方式

此外，外区邻近的北京市通州区私立树人学校（距平谷城区约50公里）开设有戏剧选修课，并与中央戏剧学院合作建立实践基地，但该校不属于平谷区。

目前公开渠道中平谷区本地专注于戏剧教育的专业机构信息较为匮乏，若您需要更精准的名单，建议通过平谷区文旅局、教委官方平台，或本地生活服务平台（如大众点评、美团）进一步查询。